nipponica

News: Katagami. Stampi giapponesi per tintura dell’epoca Edo (1603-1867) - mostra

nipponica — 7 May 2013 00:00:00 +0000

Nelumbo inaugura la mostra: “Katagami. Stampi per tintura dell’epoca Edo (1603-1867)” il 9 maggio 2013.

I katagami, prodotti ancora oggi, sono realizzati con fogli di diverso spessore di carta morbida e resistente (washi), ottenuta dalla lavorazione della corteccia di gelso (kôzo), sovrapposti uno sull’altro e bagnati nel succo fermentato di cachi (kakishibu), che li indurisce, conferendogli un caratteristico color marrone scuro. Lasciati seccare naturalmente, al sole, i fogli s’incollano tra loro, non si restringono, mantenendo intatte le dimensioni, e diventano impermeabili.

La superficie dello stampo è intagliata a mano con estrema precisione con un temperino, un punteruolo molto appuntito (kiri) o una fustella (dôgu), secondo la tecnica adottata.

In Giappone, l’utilizzo di stampi per tintura risale all’epoca Nara (710-794), ma la tecnica che si avvale di stampi di carta (katagami) si è sviluppata nel XIII secolo, durante l’epoca Kamakura (1185-1333).

La mostra, a cura della dottoressa Manuela Moscatiello, presenterà al pubblico sedici katagami del periodo Edo (1603-1867) i cui intagli riproducono motivi sia astratti e geometrici sia ispirati al mondo vegetale e animale.

Sede:
Nelumbo – asian fine arts-
Via Arienti, 10 Bologna

Sito web Nelumbo

Corsi di lingua: Non solo Giappone! Nipponica propone Corsi di lingua cinese

nipponica — 7 Apr 2013 00:00:00 +0000

Nipponica in collaborazione con il Centro Studi d'Arte Estremo Orientale, propone a Bologna corsi di lingua cinese per principianti e non.

Perché fare un corso di lingua cinese
Il cinese è una lingua parlata da almeno un quarto della popolazione mondiale.
Possedere competenze linguistiche di cinese significa poter avere accesso diretto all'immensa gamma di opportunità – culturali, lavorative, economiche – che il gigante asiatico offre.

Perché scegliere i corsi proposti da Nipponica?
1) offrono comodi orari di lezione

2) sono tenuti da docenti professionisti e madrelingua

3) i costi sono contenutissimi (circa 7 euro l'ora per i corsi base; circa 8 euro l'ora per l'intermedio)

4) preparano all'esame per conseguire il certificato riconosciuto a livello internazionale: HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi)

5) sono sempre contestualizzati sotto il profilo culturale per aggiungere all'abilità linguistica le necessarie conoscenze di etichetta e comportamento

Quando partono i corsi?
Le lezioni del corso di lingua cinese inizieranno:
-Mantenimento Livello 3 (30 ore): 1 marzo 2013
- Livello 1 per principianti (60 ore): 5 marzo 2013.
- Livello 2 per chi ha già le basi di cinese (60 ore): 6 marzo 2013

Quando è possibile iscriversi?
L’iscrizione a ciascun corso è aperta ad un massimo di 15 persone per rendere più proficua la frequenza del corso e intensificare il lavoro su ogni singolo allievo.
E' possibile iscriversi fino al:
- 24 febbraio 2013 (questa data non è valida nel caso in cui il numero massimo di iscritti venga raggiunto in anticipo) per il corso di mantenimento Livello 3.
- 1 marzo 2013 (questa data non è valida nel caso in cui il numero massimo di iscritti venga raggiunto in anticipo) per i corsi Livello 1 e 2.

Quali sconti sono disponibili?
Sono previsti sconti per studenti, dipendenti del Comune e della Provincia di Bologna, dell'Università di Bologna e della Regione Emilia-Romagna.

Dove si svolgono le lezioni?
I corsi si tengono al Centro Studi d'Arte Estremo Orientale, via S. Maria Maggiore, 1/d a Bologna.

Come iscriversi
Richiedi la scheda informativa per conoscere i dettagli sui corsi (obiettivi formativi, orari delle lezioni, sconti, quota d'iscrizione ecc.) e la scheda d'iscrizione:
Segreteria organizzativa Nipponica
e-mail: organizzazione@nipponica.it
tel: 051 381694

Nipponica Segnala: Sussurri - mostra di Asako Hishiki

nipponica — 2 Feb 2013 00:00:00 +0000

Blu Gallery ospita nel proprio spazio la seconda mostra personale di Asako Hishiki, artista Giapponese che realizza le sue opere su garze e tessuti sovrapposti usando l’antica tecnica della Xilografia (Ukiyo-e) unita al disegno e alla pittura con inchiostro.

Inaugura sabato 2 febbraio 2013 ore 18.00 e sarà visitabile fino al 16 marzo.
Gli orari della galleria sono dalle 16.00 alle 19.00 dal Martedì al Sabato.

"Immagino che al fondo della mia coscienza si trovi un contenitore come una ciotola bianca di ceramica in cui si riversano continuamente i frammenti delle memorie.
Cosi che tutte le mie memorie e le mie esperienze siano conservate e non siano mai perdute anche se non me le posso ricordare.
Scuotendo e guardando dentro questa ciotola riesco a percepire ciò che vi si trova.
Tutti i tasselli “pezzi” dei miei lavori per me sono molto importanti per il momento in cui mi cimento con la creazione.
Se si osservano gli strati dei ricordi per lungo tempo vengono fuori certe immagini ripetute; Per esempio l’immagine delle piogge o degli alberi con cui realizzo le mie xilografie, visioni che mi sono abituata a guardare ripetutamente con affetto.
Ma oltre le memorie conservate, penso che queste immagini ripetute siano “tempo” proprio, che si possiede come espansione di un motivo musicale interiore.
In sintesi quello che volevo esprimere non sono i ricordi solamente, ma “il tempo” assoluto, in cui si mescolano ricordi, visioni, realtà ed emozioni."

Asako Hishiki

Blugallery ArteContemporanea
via Don Minzoni 9, Bologna
info: +39 338 7608324
e-mail: info@blugallery.it
www.blugallery.it

News: Manga Academica, vol. 5/2012 - novità editoriale

nipponica — 9 Dec 2012 00:00:00 +0000

Manga Academica, Rivista di studi sul fumetto e sul cinema di animazione giapponese, vol. 5/2012 (Società Editrice La Torre - ISBN: 978-88-96133-17-0)

Con un saggio introduttivo di Matteo Casari e un manga inedito di Riyoko Ikeda.

Indice del volume:

Il teatro nō e il manga
Matteo Casari

Fare manga. Tecniche di disegno e di scrittura nel fumetto giapponese
Rosa La Rana

L’apocalisse dei potenti. Potere, violenza e scelta nelle opere di Gō Nagai
Cristiano Brignola

Haru no yuki. Riyoko Ikeda interpreta Yukio Mishima
Alessandra Mastroleo

Recensioni:

Marco Teti, Generazione Goldrake. L’animazione giapponese e le culture giovanili degli anni Ottanta
Marco Pellitteri

Davide Tarò, Oshii Mamoru. Le affinità sotto il guscio
Mario A. Rumor

Francesco Calderone, Anime e manga. Alla scoperta del fumetto e dell’animazione giapponesi
Loris Cantarelli

Web
Shoujo Manga Outline
Chiara Androne

Sito web casa editrice La Torre

News: To be renewed again. Esperienze di butō in Europa - novità editoriale

nipponica — 9 Dec 2012 00:00:00 +0000

Margherita De Giorgi, «To be renewed again». Esperienze di butō in Europa: Yvonne Pouget, Imre Thormann e Xavier Le Roy, in Arti della performance: orizzonti e culture, n. 2/2012.

Scarica gratuitamente, in formato pdf, l'intero volume

Abstract
Il termine «eresia europea», attribuito dal danzatore Kasai Akira al butō, non denota solo un fenomeno storico ed estetico. Vale a rintracciare ancor più oggi, ad ampio spettro, la necessità di adeguare i modelli di corporeità e soggettività «occidentali» a cambiamenti profondi nella società e nella cultura. In seno al contesto euro-americano, questa necessità produce talvolta punti di contatto tra ricerche apparentemente distanti, in primo luogo dal Sol Levante. Il volume si ripropone di aggiornare l'indagine sul butō nel campo delle arti performative da questa prospettiva, evidenziando lo statuto peculiare che gli compete. L'analisi verte sulla specificità del lavoro corporeo, che confrontiamo con altre esperienze del suo contesto di nascita, dall'avanguardia artistica del Novecento alla filosofia dell'azione di Mishima Yukio. Diversi nodi concettuali vengono intrecciati così come testimonianze dirette di artisti, avvicinando sovente i Somatic Studies, in vista di un abbozzo interpretativo che meglio si adatti alle dinamiche attuali del butō. Ad oggi la danza delle tenebre (ankoku butō) indica ancora un nucleo ideologico e operativo condiviso. Ciò comporta che si giunga anche a sovvertire gli stilemi sviluppati dai maestri proprio in virtù di una «riappropriazione poetica» dell'identità quale essi ricercarono e promossero. Di qui, artisti come Yvonne Pouget e Imre Thormann propongono metodi di allenamento, estetiche e produzioni che smarcano il lavoro del performer da riduzioni di tipo orientalista. Nel lavoro di Xavier Le Roy sul fenomeno è infine espressa una tensione complementare, vale a dire una possibile modalità di dialogo drammaturgico con il butō da parte di altre tendenze ad esso esterne, nel ripensare lo spettacolare e la figura del performer.

Margherita De Giorgi, dottoranda di ricerca (Scuola di Dottorato in Cinema, Musica e Teatro - Università di Bologna) si occupa principalmente della figura del performer nel quadro della Nuova Teatralogia, con particolare interesse per il lavoro fisico sulla presenza scenica analizzato attraverso i supporti metodologici degli Studi Somatici.

Nipponica Segnala: Nimi Festival - XIV edizione

nipponica — 8 Dec 2012 00:00:00 +0000

Nimi Festival giunto alla quattordicesima edizione si svolgerà nella prestigiosa Location della Stazione Leopolda di Firenze l'8 ed il 9 Dicembre.

Come ogni edizione, il Festival è dedicato alla cultura giapponese classica e moderna, spaziando dall'Origami alla musica J-Pop, dal Kimono agli Anime e Manga.
Ospiti d'onore il gruppo di spettacolo con Katana coreografico Kamui il cui leader è stato coreografo di alcune delle scene più spettacolari del film di Tarantino Kill Bill.
Un ventaglio di eventi e attività, esibizioni sportive, corsi, esposizioni, workshop tematici, incontri culinari.

Inoltre, novità di quest'anno, la 'Selezione FLR55', per fondare un gruppo tributo alle varie AKB48, HKT48 etc., in salsa fiorentina (FLR55 = Florence 55, dal prefisso telefonico di Firenze).

Il programma e le altre informazioni sul sito Nimi Festival

Corsi di lingua: Corsi di lingua giapponese

nipponica — 9 Nov 2012 00:00:00 +0000

Perché fare un corso di lingua giapponese?

1) una buona conoscenza della lingua è fondamentale nelle relazioni di lavoro e interpersonali;

2) da anni il Giappone è protagonista a livello internazionale nei più diversi campi: economia, tecnologia, cultura.

3) la conoscenza della lingua permette un accesso diretto alle molteplici espressioni della cultura nipponica: letteratura, cinema, manga, anime, jmusic, popculture.

Perché scegliere i corsi proposti da Nipponica?

1) offrono comodi orari di lezione

2) sono tenuti da docenti professionisti e madrelingua

3) i costi sono contenutissimi (circa 7 euro l'ora per i corsi base; circa 8 euro l'ora per l'intermedio e l'avanzato)

4) preparano all'esame per conseguire il certificato riconosciuto a livello internazionale: il Nihongo Nōryoku Shiken

5) sono sempre contestualizzati sotto il profilo culturale per aggiungere all'abilità linguistica le necessarie conoscenze di etichetta e comportamento, tanto importanti nella cultura giapponese.

Quando partono i corsi?

I prossimi corsi di lingua giapponese partiranno a gennaio 2013, in particolare:

- Inizio corso di lingua giapponese per principianti (Base I, 150 ore): 15 gennaio 2013
- Inizio corso di lingua giapponese per chi possiede i fondamenti della lingua (Base II, 160 ore): 9 gennaio 2013

Quando è possibile iscriversi?

Ogni corso è aperto ad un massimo di 15 persone per rendere più proficua la frequenza del corso e intensificare il lavoro su ogni singolo allievo.

Le iscrizioni sono aperte ed è possibile iscriversi fino al 7 gennaio 2013 (questa data non è valida nel caso in cui il numero massimo previsto di iscritti venga raggiunto in anticipo).

Quali sconti sono disponibili?

Sono previsti sconti per studenti, dipendenti del Comune e della Provincia di Bologna, dell'Università di Bologna e della Regione Emilia-Romagna.
Se ti iscrivi con un amico entro il 30 novembre 2012 è previsto per entrambi uno sconto del 15%.

E' possibile fare una lezione di prova?

Puoi inviare una mail a info@nipponica.it per prenotare una delle lezioni di prova gratuite che si terranno:
- il 18 settembre 2012 ore 18-19
- il 10 ottobre 2012 ore 18-19
- il 14 novembre 2012 ore 18-19

Dove si svolgono le lezioni?

I corsi si tengono al Centro Studi d'Arte Estremo Orientale, via S. Maria Maggiore, 1/d a Bologna.

Come iscriversi

Richiedi la scheda informativa per conoscere i dettagli sui corsi (obiettivi formativi, orari delle lezioni, costi d'iscrizione ecc.) e la scheda d'iscrizione:
Segreteria organizzativa Nipponica
e-mail: organizzazione@nipponica.it
tel: 051 381694

Cosa dicono gli allievi dei corsi di Nipponica

Per migliorare costantemente l'offerta dei corsi di lingua conduciamo indagini periodiche tramite questionari di valutazione anonimi.
Ecco alcuni dei punti di forza che i nostri allievi riconoscono ai corsi proposti da Nipponica:

"il prezzo contenuto e la comodità degli orari"
"la disponibilità, simpatia, competenza dei docenti"
"i docenti rendono accessibile e divertente una lingua e un contesto difficili e complessi"
"i docenti sono di grande valore sia dal punto di vista pedagogico, che umano: questo significa rendere accettabile un lavoro spesso intenso."
"avere una docente madrelingua e un docente italiano che spiega perfettamente la grammatica della lingua"
"la preparazione e la serietà degli insegnanti"
"la presenza di un docente madrelingua."
"la costanza con cui viene seguito il programma di studio"

Conosci già il gruppo dei corsi di lingua giapponese di Nipponica dedicato agli allievi (passati, presenti e futuri!)?
Potrai chiedere informazioni, chiarire dubbi e condividere tutto ciò che può essere utile e interessante per migliorare il tuo giapponese e potrai dialogare con i docenti dei corsi, prof. Giancarlo Giovanelli e prof.ssa Tomoko Yokota.

News: Per perfezionare il tuo cinese: Corso di cinese di livello 3

nipponica — 20 Oct 2012 00:00:00 +0000

Il cinese è una lingua parlata da almeno un quarto della popolazione mondiale.
Possedere competenze linguistiche di cinese significa poter avere accesso diretto all'immensa gamma di opportunità – culturali, lavorative, economiche – che il gigante asiatico offre.

Il corso di livello 3 è rivolto a coloro che hanno una conoscenza di base della lingua cinese (pari all'incirca al 2° livello dell'HSK).

Il corso inizierà il 23 ottobre 2012

Le iscrizioni sono aperte fino al 22 ottobre.

Il corso è aperto a massimo 12 iscritti.

I corsi si tengono al Centro Studi d'Arte Estremo Orientale, via S. Maria Maggiore, 1/d a Bologna.

Richiedi la scheda informativa per conoscere i dettagli sui corsi (obiettivi formativi, orari delle lezioni, costi d'iscrizione ecc.)
Segreteria organizzativa Nipponica
e-mail: organizzazione@nipponica.it
tel: 051 381694

Nipponica Segnala: Il Giappone tra tradizione e modernità - Milano, dal 9 ottobre al 27 novembre

nipponica — 8 Oct 2012 00:00:00 +0000

Concepita come un ciclo di conferenze di natura interdisciplinare, l’iniziativa presenta interventi che toccano diversi aspetti della cultura giapponese, legati a volte alla tradizione, altre alla modernità.

Si passa da immagini di attori kabuki sulla scena, a pagine letterarie scritte sullo schermo; dalla ridefinita posizione del Giappone all’interno del continente asiatico alle prospettive economiche; dalle riforme dell’istruzione alla questione della lingua parlata oggi dalle donne. Ogni incontro è volto ad approfondire pagine di letteratura, società, economia e lingua, con lo scopo ultimo di offrire elementi di riflessione su aspetti nuovi o rivisitati della stessa cultura.

Il ciclo di conferenze è organizzato dal CARC - Centro di Ricerca Interdipartimentale sull’Asia Contemporanea – e dal Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali dell’Università di Milano, in collaborazione con Japan Foundation e con il patrocinio del Consolato Giapponese a Milano e dell’AISTUGIA (Associazione Italiana per gli studi giapponesi).

APPUNTAMENTI:

martedì 9 ottobre, ore 11:00 aula P3
Sumiko Osugi (Ambasciata del Giappone)
Il sistema dell’istruzione in Giappone e le riforme in atto

lunedì 15 ottobre, ore 14:30 aula P4
Haruko Hayakawa (Ritsumeikan University)
“Okashikunai warai”: il concetto di risata per i giapponesi (in giapponese con traduzione consecutiva italiana)

martedì 23 ottobre, ore 16:30 aula P3
Takashi Hoshiyama (Ambasciata del Giappone)
The Era of Asia-Pacific (in giapponese con traduzione consecutiva italiana)

lunedì 29 ottobre, ore 16:30 aula T13
Andrea Maurizi (Università di Milano-Bicocca)
L'opera di Bai Juyi nella letteratura del periodo Heian

martedì 30 ottobre, ore 16:30 aula P3
Carlo Filippini (Università Bocconi)
L’economia giapponese: problemi e prospettive

lunedì 5 novembre, ore 14:30 aula P4
Tiziana Carpi (Università di Milano)
Il linguaggio femminile tra passato e presente

martedì 13 novembre, ore16:30 aula P3
Paola Scrolavezza (Università di Bologna)
Contaminazioni incrociate: immaginario filmico e universi letterari

martedì 20 novembre, ore 11:00 aula P3
Bonaventura Ruperti (Università Ca’ Foscari)
Il teatro kabuki: attori e immagini sulla scena

martedì 27 novembre, ore 11:00 aula P3
Kuniko Tanaka (Università di Bergamo)
Leggere i mokkan

Coordinamento: Tiziana Carpi, Federico Galli
Si ringrazia: l’Associazione culturale “Giappone in Italia”
Contatto per la stampa: tiziana.carpi@unimi.it

Tutti gli incontri si terranno presso:
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione
piazza Indro Montanelli 1, Sesto San Giovanni (MI) Linea MM 1 (rossa) - Fermata SESTO MARELLI

Nipponica Segnala: Il naturalismo lirico di Watanabe Seitei (1851-1918) - Bologna, dal 20 ottobre al 24 novembre

nipponica — 8 Oct 2012 00:00:00 +0000

Per la prima volta in Italia una selezione di pitture, xilografie policrome e libri illustrati di Watanabe Seitei (1851-1918), all’epoca uno degli artisti giapponesi più noti a livello internazionale.

L'inaugurazione avverrà sabato 20 ottobre, alle 17:30.

Durante il periodo di apertura della mostra saranno organizzati incontri al fine di introdurre il pubblico alle opere esposte.

E' in preparazione il catalogo della mostra, curato da Manuela Moscatiello.

Nipponica Segnala: NATURA MIRABILIS - mostra personale di FUMITAKA KUDO

nipponica — 6 Oct 2012 00:00:00 +0000

BLU GALLERY ARTECONTEMPORANEA

Vernissage sabato 6 Ottobre alle ore 19.00
Esposizione aperta fino al 7 Dicembre

Orari: da Martedì al Sabato 16.00 - 19.00
Via Don G. Minzoni 9 - 40121 Bologna
www.blugallery.it
info@blugallery.it

Fumitaka Kudo sembra rivolgere lo sguardo al passato remoto che in realtà è un tempo sospeso nel riquadro del foglio. Nessun contesto viene in aiuto per ultimare una corretta datazione, l’unico riferimento è costituito da queste creature senza età, colte al di fuori del loro habitat naturale. Ciò le rende misteriose e stimola una lettura attenta alla fisionomia del corpo, al segno tracciato che, moltiplicandosi,da forma a un organismo sconosciuto.
Esso è in grado di affermare la propria appartenenza all’universo acquatico e ci riesce mostrando qualità tipiche della fauna marina. Il suo aspetto, tuttavia, non trova riscontro nell’attuale regno ittico.

Per cercare un’appropriata affinità estetica si è portati a risalire ad ere che interessano la preistoria e la precedono. In questo frangente spazio-temporale è possibile sfogliare il libro di pietra che illustra le spoglie di antichi esseri viventi e scorgere una certa somiglianza tra essi e i disegni di Kudo, ma resta tale, un’affinità di pelle senza avere i requisiti scientifici richiesti dal paleontologo per stabilire la specie, il genere e la famiglia. Le creature di Kudo, quelle disegnate col rigore tipico del naturalista senza riscontro oggettivo in natura, appartengono al dominio della creazione artistica e vanno intese nel cerchio tracciato dalla sua mano. Solo così si schiude l’anima dell’artista senza correre il rischio di chiuderla in un nome, in una definizione.
È in libertà provvisoria com’è effimera la carta su cui è rimasta impressa. Carte dipinte che sanno di terra e creature disegnate che preservano un cuore di pietra e come tale palpita con la cadenza del fossile. Ne viene un moto d’ampio respiro così largo da apparire eterno oppure risulta repentino come un guizzo che non è sfuggito al proprio destino. Il loro fascino non è solo dovuto alla scrittura analitica che tutto descrive, ma alla sintesi raggiunta da un organismo che catalizza gli umori, le inquietudini dell’essere umano. Si parla non a caso di anima visibile per orientare la lettura verso la dimensione interiore dell’essere umano; si parla di natura mirabilis perché il regno animale, quello immaginario della mitologia, fa comunque riferimento a vicende umane reali.
Di fronte a carte così sature di umanità, trapela l’inquietudine, la grazia, il mistero della vita; si avverte la vertigine della distanza ravvicinata com’è nella lettura degli alfabeti marini incastonati nelle montagne, un tempo sommerse dagli oceani.

Daniele Astrologo Abadal

Nipponica Segnala: roBOt festival 27 Settembre/10-13 Ottobre 2012

nipponica — 26 Sep 2012 00:00:00 +0000

Giunta alla sua V edizione, roBOt festival, la manifestazione internazionale dedicata alle arti digitali e alla musica elettronica a cura di Shape, annuncia le date ufficiali, le location selezionate e i primi artisti confermati, a partire dagli ospiti internazionali, per arrivare ai nuovi talenti emersi attraverso il bando call4roBOt.

roBOt05 si apre con la tradizionale preview al Teatro Comunale di Bologna, giovedì 27 settembre 2012 alle ore 21.30: il concerto inaugurale vede protagonista il duo dalla caratura internazionale composto da Alva Noto & Ryuichi Sakamoto, per la prima volta a Bologna. Musicista, compositore e attore giapponese, acclamato pioniere delle contaminazioni tra musica tradizionale d’Oriente e avanguardie elettroniche occidentali, Sakamoto è noto al grande pubblico per l’Oscar vinto nel 1987, con la colonna sonora del film L’ultimo imperatore di Bernardo Bertolucci.

Sakamoto si esibirà dal vivo con Alva Noto, pseudonimo di Carsten Nicolai, musicista d’avanguardia che fin dall’inizio della carriera ha accompagnato i suoi brani a rappresentazioni visive, arrivando a esporre le sue installazioni nei luoghi sacri dell’arte di tutto il mondo, quali il Guggenheim di New York, il Museum of Modern Art di San Francisco la Tate Modern di Londra, La Nippon Telegrapgh and Telephone di Tokio e la Biennale di Venezia.

roBOt anche per quest’anno punta sulla vocazione internazionale del festival, proponendo una programmazione che coinvolge i nomi più importanti del panorama europeo ed extraeuropeo. Qui di seguito i primi artisti confermati: Ben Klock & Marcel Dettmann (Germania), Julio Bashmore (Inghilterra), Scuba (Inghilterra), Gold Panda (Inghilterra) e Tiger & Woods (provenienza geografica non dichiarata). E’ con loro (e con ulteriori attesi ospiti da confermare) che si entra nel vivo della programmazione a partire da mercoledì 10 a sabato 13 ottobre, all’interno della location storica di Palazzo Re Enzo nel cuore della città di Bologna, dove si svolgerà la parte diurna della manifestazione con live, dj set, performance, workshop, documentari e video-installazioni che si susseguiranno a ritmo crescente a partire dal primo pomeriggio.

Parallelamente il festival si svolge in location satellite - al momento sono state confermate la Ono Gallery, la galleria Oltredimore e lo Spazio Elastico (ma altre sono in fase di definizione) - che rappresentano una delle novità del festival, sintomo di una crescita in termini numerici e non solo qualitativi della manifestazione.

www.robotfestival.it

Ufficio Stampa roBOt festival
Mariagrazia Canu (+39) 340. 644 6013
press@robotfestival.it

Nipponica Segnala: Gekkan, rivista web

nipponica — 4 Aug 2012 00:00:00 +0000

Nipponica segnala un'iniziativa della sede di Tokyo del Centro - Dante Alighieri. La rivista web Gekkan promuove la conoscenza della cultura italiana in Giappone con articoli in lingua italiana e giapponese.

Consulta il sito web della rivista Gekkan.

Nipponica Segnala: Lo shakuhachi - seminario

nipponica — 10 Jun 2012 00:00:00 +0000

Viene introdotto in Giappone dalla Cina e utilizzato nella liturgia buddhista zen.

Il vero Shakuhachi presenta sette giunture/nodi che a loro volta rappresentano i sette Buddha Dormienti, solo quando tutti i sette Buddha saranno desti si potranno apprezzare le qualità sonore dello shakuhachi, all'esecutore il compito di risvegliarli.

L'associazione Didjeridooing organizza il primo seminario di flauto giapponese shakuhachi a Bologna.

A guidarlo il M° Fiore De Mattia, unico maestro riconosciuto di flauto shakuhachi in Italia: un'occasione unica di accedere alla conoscenza e allo studio di uno degli strumenti più affascinanti e profondi conosciuti dall'uomo.

Programma:
- ore 11/14 prima sessione di studio
- pausa pranzo presso la sede dell'associazione
- ore 15/18 seconda sessione di studio
- chiusura e feedback

Luogo: sede della fascia boscata in Bologna S. Donato, via S. Donato 158

Info e prenotazioni:
tel: 339 3548401
email: gianni@didjeridooing.com
www.didjeridooing.com

Fiore De Mattia
Membro dell'associazione francese "La Voie Du Bambou" dedita all'insegnamento e alla divulgazione dello shakuhachi in Francia. Studia e suona lo shakuhachi sotto la guida del Maestro Daniel Lifermann, fondatore nel 1994 dell'associazione, e partecipa regolarmente agli stages Master Classe a scadenza biennale organizzati dall'associazione e diretti dal Maestro Teruhisa Fukuda, esponente della scuola Kinko "Sainte Ecole ".
Nel 2009 ha iniziato l'attività di divulgazione e insegnamento dello shakuhachi in Italia, vari allievi partecipano agli stages e lezioni che organizza e dirige.

Nipponica Segnala: Amitrano vs. Murakami. La parola al traduttore

nipponica — 29 May 2012 00:00:00 +0000

Ne discutono con lui Paola Scrolavezza (Facoltà di Lingue e Letterature Straniere) e Matteo Casari (Facoltà di Lettere e Filosofia) presso Centro Studi d'Arte Estremo Orientale, via Santa Maria Maggiore 1/d Bologna.

L'incontro si tiene nell’ambito del corso di Cultura e Letteratura Giapponese della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere e di Teatri orientali della Facoltà di Lettere e Filosofia

Murakami Haruki è fra i maggiori scrittori giapponesi contemporanei. E i suoi romanzi da anni diventano immediati best seller in tutto il mondo. Ha ottenuto svariati premi tra i quali il Franz Kafka Prize e il Jerusalem Prize.  

Tra le sue numerose opere pubblicate in Italia figurano: Nel segno della pecora, Kafka sulla spiaggia, Norwegian Wood (Tokyo blues), Dance Dance Dance, La ragazza dello Sputnik, Tutti i figli di Dio danzano, After dark. 

Accolto in Giappone come il suo capolavoro, 1Q84 (traduzione italiana di Giorgio Amitrano) è un romanzo che proietta universi. Aomame è spietata e fragile.
È un killer che in minigonna e tacchi a spillo, con una tecnica micidiale, vendica tutte le donne che subiscono una violenza. Tengo è un ghost writer che deve riscrivere un libro inquietante e pericoloso come una profezia. Entrambi giocano la propria vita in una storia che sembra destinata a farli incontrare. Ma quando Aomame, sollevando gli occhi al cielo, vede sorgere una seconda luna, capisce che non potranno condividere neppure la stessa realtà. Mai come in 1Q84 Murakami ha esplorato le nostre ossessioni per dare vita a un mondo onirico e malinconico.

Il 29 maggio ce ne parla eccezionalmente il suo traduttore, Giorgio Amitrano, una delle figure di maggiore spicco della nipponistica italiana.

Un’occasione unica non solo per gli studenti, ma anche per i numerosi appassionati di Murakami. Nelle parole di Giorgio Amitrano:
Tradurre Murakami significa, dall’inizio alla fine, affrontare problemi concreti, cercare pazientemente nella propria cassetta degli strumenti la parola giusta e, una volta trovata, valutarne il colore, il peso, la densità; giudicarla perfetta e doverla poi, con rammarico, mettere da parte perché non “lega” col resto della frase. Oppure capita di usare la lima per ridurre le ripetizioni, sapendo che in giapponese sono accettate e in italiano no. Alcuni giudicano la ripetitività di Murakami un difetto, ma anche se a volte io stesso la trovo irritante, devo ammettere che le sue ripetizioni non indeboliscono il racconto, anzi lo rafforzano. E alla fine diventano una cifra stilistica. Per questo bisogna fare attenzione. Limare troppo modificherebbe il profilo dei suoi testi, alterandone i lineamenti. Allo stesso tempo, riprodurre integralmente ogni ripetizione, ignorando che giapponese e italiano obbediscono a diverse regole di logica e ritmo, provocherebbe nel lettore un rifiuto.

Giorgio Amitrano insegna Lingua e cultura del Giappone all’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, dove è Preside della Facoltà di Scienze Politiche.
E’ coordinatore del Dottorato in Asia Orientale e Meridionale. E’ autore di numerose pubblicazioni, tra le quali una monografia su Kawabata: Yama no oto: kowareyuku kazoku, Tokyo: Misuzu shobo, 2007. Di Kawabata ha anche curato un Meridiano contenente un’ampia scelta dell’opera narrativa: Kawabata Yasunari, Romanzi e racconti, Milano: Mondadori 2003. Ha tradotto in italiano numerosi scrittori giapponesi, fra i quali Kawabata Yasunari, Inoue Yasushi, Murakami Haruki, Yoshimoto Banana, Nakajima Atsushi, Miyazawa Kenji, Kajii Motojirô.
Ha ricevuto i seguenti riconoscimenti: il 12th Noma Award 2001 (per la traduzione di Miyazawa Kenji, Una notte sul treno della Via Lattea); Premio Alcantara per la traduzione dal giapponese, 1998; Premio Elsa Morante-Isola di Arturo per la traduzione di Lucertola di Yoshimoto Banana, 1996; Premio Grinzane-Cavour 2008 per l’insieme della sua opera di traduzione dal giapponese; Premio “Monselice” per la traduzione letteraria e scientifica, in riconoscimento della sua opera di diffusione della letteratura giapponese contemporanea in Italia e per la versione di 1Q84 di Murakami Haruki (premio speciale della giuria).

Nipponica Segnala: Paper in the Country

nipponica — 19 May 2012 00:00:00 +0000

Paper in the Country, in questo pazzo e colorato mondo di paper toy!

Sono colorati, sono divertenti, hanno mille forme diverse, provengono dal lontano oriente e sono di... carta! Stiamo parlando dei "paper toy", meglio conosciuti in Occidente come "giocattoli di carta", evoluzione degli origami (dal giapponese, ori piegare e kami carta, ovvero l’arte di piegare la carta) da cui prendono l'origine dei materiali (la carta appunto) e che, come gli origami, è possibile declinare in mille forme e dimensioni diverse.
Basta un foglio di carta e tanta fantasia per realizzare piccole opere d'arte da esporre, divertenti ed originali soprammobili o personaggi con cui giocare in mille modi diversi!

"Paper in the Country" è la mostra dedicata ai paper toy organizzata dall'Associazione culturale Bianconiglio.

Gli artisti che esporranno hanno nomi esotici e suggestivi, ma sono tutti italianissimi, esperti conoscitori del mondo dei paper toy, che rielaborano ognuno secondo la propria sensibilità, attitudine, passione. I loro nomi sono: VINSART, MAURUSSO, KAWAII-STYLE, GIANZO, PHIL TOYS. Ognuno di loro sarà presente con una propria "linea" di paper toy, così da permettere ai visitatori di apprezzare stili diversi e magari invogliarli, una volta tornati a casa, a mettere mano ad un foglio bianco!

SPECIAL GUEST: Marko Zubak, classe '79, poliedrico artista croato che tra sculture e sperimentazioni grafiche si è ritagliato uno spazio nel cuore degli appassionati creando personaggi Paper Toy di indubbia originalità e sfrenata creatività.

La mostra sarà aperta ogni venerdì, sabato e domenica. Tutti i fine settimana durante l'apertura della mostra si terranno dei laboratori gratuiti dedicati ad adulti e bambini dove i partecipanti potranno costruire e personalizzare il loro paper toy.
Durante la mostra sarà inoltre possibile acquistare il catalogo comprensivo di dvd che di fatto è il primo libro in Italia dedicato a questa particolare forma artistica che contiene al suo interno esclusivamente artisti italiani.

L'ingresso alla mostra è libero.

presso la "Casona dell'Arte", suggestiva location immersa nel verde, in via Provanone 7855/A a Galeazza di Crevalcore (BO).

Per informazioni:
cell: 393 994 4851 (Matta)
info@associazionebianconiglio.com
Sito Associazione Bianconiglio
Pagina Facebook di Paper in the Country

Nipponica Segnala: FUTURE FILM FESTIVAL 2012

nipponica — 27 Mar 2012 00:00:00 +0000

It’s the end of the world as we know it - La fine del mondo (and I feel fine)

FINE DEL MONDO E CINEMA GREEN
Sarà dedicata alla “Fine del mondo” la XIV edizione del Festival internazionale di cinema, animazione e nuove tecnologie, diretta da Giulietta Fara e Oscar Cosulich, che si terrà a Bologna dal prossimo 27 marzo al 1 aprile.
Contemporaneamente, però, si proverà anche a preservare il pianeta Terra, puntando gli occhi sull’ecologia: la possibilità di una svolta “Green” sarà infatti l’altro tema del Festival, che proporrà diversi modi per essere “ad impatto zero”, dal cinema alla musica, passando per la scienza.

Via Pietralata, 65/2 – 40122 Bologna – ITALY
Tel: +39 051 2960672 – Fax: +39 051 6567133
e-mail: ffinfo@futurefilmfestival.org

Consulta il programma del Festival 2012

Teaser Future Film Festival 2012

News: Progetto Orizuru. La parola alle vittime del nucleare

nipponica — 23 Mar 2012 00:00:00 +0000

progetto realizzato da Orizuru Voyage
con il patrocinio dell’Istituto Italiano di Studi Orientali, dell’Università di Roma Sapienza e della Japan Foundation - Istituto Giapponese di Cultura,
in collaborazione con l’Istituzione Biblioteche di Roma e con Nipponica

Quinta edizione del Progetto Orizuru per denunciare l’atrocità del nucleare e proclamare lo stop all’utilizzo dell’atomo. Giungono con la Peace Boat gli Hibakusha di Hiroshima e Nagasaki che, sopravvissuti al disastro atomico del 1945, compiono annualmente un viaggio-testimonianza intorno al mondo.

Consulta il programma in dettaglio

News: Nip#10. Il nuovo quick contest di Nipponica

nipponica — 18 Mar 2012 00:00:00 +0000

Partecipare è facile e velocissimo. Scopri come nella pagina di Facebook di Nipponica.

Hai tempo per partecipare al Nip#10 fino alle ore 21 di venerdì 23 marzo 2011.

Nipponica Segnala: Ordine Segreto - mostra

nipponica — 10 Mar 2012 00:00:00 +0000

Vernissage 10 marzo ore 18
Promossa e organizzata da Blu Gallery e Associazione Culturale Soqquadro

Kano Tatsunori persegue un lavoro ininterrotto di ricerca, descritto con saggezza dalle parole dellarchitetto Kazuhide Takahama: “Se penso al lavoro di Kano mi potrei esprimere così: una grande forza e un appariscente caos. Però, io sento la sua volontà di condurre la corrente dal fondo del caos, non verso lo sconvolgimento, ma all’ordine naturale”.

Da alcuni anni l’artista unisce alle opere eseguite in studio la realizzazione di opere-happening, in cui il suo intervento pittorico finale raccoglie armonicamente, in una unica opera, i segni lasciti dal pubblico partecipante.

Luogo: Blu Gallery, via Don Minzoni, 9

Info:
tel 338 7608324
e-mail: info@blugallery.it
www.blugallery.it
www.soqquadro.it

Nipponica Segnala: «1Q84»: navigando in un mare di punti interrogativi

nipponica — 2 Mar 2012 00:00:00 +0000

Giorgio Amitrano parla dell’ultimo romanzo di Murakami Haruki con Maria Teresa Orsi
organizzato da Associazione «Tokyoèvicina» e Università Popolare di Roma

Lettura di brani a cura degli studenti del corso di Lettura scenica della UPTER (prof. Rodolfo Traversa).
Presentazione: Tonino Tosto, vicepresidente UPTER

Murakami Haruki è fra i maggiori scrittori giapponesi del nostro tempo. Il suo successo è confermato dauna regolare immissione sul mercato di romanzi, che diventano immediati best seller in tutto il mondo. Ha ottenuto numerosi premi tra i quali il Franz Kafka Prize e il Jerusalem Prize.

Tra le sue numerose opere pubblicate in Italia figurano: Nel segno della pecora, Kafka sulla spiaggia, Norwegian Wood(Tokyo blues), Dance Dance Dance, La ragazza dello Sputnik, Tutti i figli di Dio danzano, After dark.

Giorgio Amitrano insegna Lingua e letteratura giapponese presso l’Università degli Studi di Napoli“L’Orientale”, dove è Preside della Facoltà di Scienze Politiche. Ha tradotto opere di Murakami Haruki, Yoshimoto Banana, Nakajima Atsushi, Miyazawa Kenji, Kawabata Yasunari, Inoue Yasushi,ed è autore di una monografia su Kawabata pubblicata in Giappone dall’editore Misuzu shobô.
Per le traduzioni dal giapponese ha vinto il XII Premio Noma (2001) e il Premio Grinzane Cavour (2008).

Università Popolare di Roma
Palazzo Englefield - Via Quattro Novembre 157

Ingresso libero fino ad esaurimento posti

News: Teatro nō, orizzonti possibili

nipponica — 1 Mar 2012 00:00:00 +0000

Tra i più antichi e raffinati generi di teatro tradizionale giapponese, il nō vanta oltre sei secoli di ininterrotta attività.
Il suo linguaggio scenico è l’esito di una codificazione che ha posto l’attore-danzatore al centro di un complesso intreccio di codici espressivi che, ancora oggi, stupiscono e affascinano i pubblici di tutto il mondo per efficacia ed essenziale bellezza.

Il tearo nō, però, non è un genere teatrale avulso dalla contemporaneità, anzi, ne è a proprio modo interprete e, spesso, i suoi esponenti sono attivamente impegnati in percorsi sperimentali che oltrepassano la tradizione senza necessariamente negarla.

Questo numero monografico di “Prove di drammaturgia”, intitolato “Teatro nō, orizzonti possibili” (a cura di Matteo Casari), offre un ampio spaccato su un fenomeno tanto interessnte quanto ancora da conoscere e comprendere: il nuovo nō (shinsakunō)

"Prove di Drammaturgia", 1/2012 – numero monografico

TEATRO NŌ, ORIZZONTI POSSIBILI

a cura di Matteo Casari

Indice:

Gerardo Guccini

A partire dal Teatro nō: una dinamica a doppio binario (Editoriale)

TEATRO NŌ, UNA TRADIZIONE CONTEMPORANEA

Atti del convegno

(Bologna, Salone Marescotti, 10 novembre 2011)

Umewaka Naohiko

La fisicità nel prendere un caffè

Umewaka Naohiko

Passeggiata in casa: appunti di un attore nō sul confine tra il mondo interiore ed il mondo esteriore

Matteo Casari,

Il nuovo nō: continuità di discontinuità

Bonaventura Ruperti

La creazione di nuovi nō in epoca moderna. Il fascino inesauribile di un’arte

Claudia Iazzetta

Il nō, l’arte dell’incontro

Giovanni Azzaroni

La tradizione resistente. Conservazione o innovazione: qui sta il problema

Lydia Origlia

Yukio Mishima e l’incantevole mondo del nō

Diego Pellecchia

“Leoni che folleggiano fra le peonie in fiore”: spettacoli di teatro nō al XIII Festival Internazionale ‘Biennale’ di Venezia (1954)

IL RISTORANTE ITALIANO

Umewaka Naohiko

Il ristorante italiano. Lo spettacolo più bello del mondo

Angela Grasso

Teatro nō. Polarità a confronto. Recensione dello spettacolo “Il ristorante italiano”

News: Dossier teatro in Giappone oggi

nipponica — 7 Feb 2012 00:00:00 +0000

“Hystrio” dedica alla scena teatrale giapponese un dossier (curato da Giovanni Azzaroni e Matteo Casari) dal titolo “Il teatro in Giappone oggi”: una ampia e aggiornata panoramica su una delle più raffinate e innovative civiltà teatrali a livello mondiale.

Giovanni Azzaroni e Matteo Casari (a cura di), Dossier teatro in Giappone oggi, in “Hystrio”, 1/2012, pp.31-59.

Indice:

Giorgio Amitrano

Le strade arcane del teatro giapponese quando il rito si fonde con il racconto

Yasunori Gunji

Identità e cultura al primo posto: la politica del nuovo Giappone 

Mao Wada

Kabuki e dintorni: istruzioni per l'uso

Matteo Casari

Il teatro nō: una tradizione contemporanea

Giovanni Azzaroni

Il kabuki, un ossimoro strutturale tra passato, presente e futuro

Bonaventura Ruperti

Marionette di legno per rappresentare l'animo umano: il bunraku oggi

Takada Kazufumi

Il kyōgen oggi: i maestri del rinnovamento

Maria Pia D’Orazi

Il fantasma del butō: dal mito delle origini alle visioni del futuro

Elena Cervellati

Il butō: declinazioni europee

Cinzia Coden

Shinpa e shingeki, le nuove forme teatrali

Gala Follaco

Gli engekijin di Suzuki Tadashi: diario di un'esperienza

Camilla Gennari Feslikenian

Tamburi giapponesi: taiko, il battito del cuore che attraversa tutto il mondo

Enrico Pitozzi

Una sottile geometria di luce: la composizione coreografica di Teshigawara

Katja Centonze

Scena contemporanea giapponese: il corpo tecnologico e la scena urbana

Cinzia Toscano 
Dal teatro colloquiale agli androidi gentili la scena sperimentale di Hirata Oriza 

Matilde Mastrangelo 
La voce come teatro: l’arte della narrazione giapponese   

Doi Hideyuki 
Pasolini in Giappone, miti antichi per parabole contemporanee 

Giuseppe Liotta 
Mishima e le cinque volte di Madame de Sade

Nipponica Segnala: Nimi Festival - XIII edizione

nipponica — 16 Dec 2011 00:00:00 +0000

Un ventaglio di eventi e attività, esibizioni sportive, degustazioni, corsi, esposizioni, workshop tematici, incontri culinari.
Un ventaglio di spettacoli: dal teatro noh al dj-set, dal cosplay ai tamburi taiko.

Nella cornice della Fortezza da Basso, uno dei più importanti spazi espositivi a livello internazionale, prenderanno forma e coesisteranno, un tipico ambiente giapponese ed un altro in stile rustico toscano molto semplice ed elegante.

Per informazioni:
0571 530341
info@nimifestival.it

Visita la pagina del Nimi Festival su Facebook

Consulta il sito del Nimi Festival

News: Lezione prova gratuita di giapponese a Bologna

nipponica — 5 Dec 2011 00:00:00 +0000

Il 5 dicembre ore 19-20 potrai effettuare una lezione prova di lingua giapponese.
La lezione si terrà presso il Centro Studi d'Arte Estremo Orientale in via S.Maria Maggiore 1/d.

Per iscriverti alla lezione prova invia una mail a info@nipponica.it

Scopri tutti i vantaggi offerti da un corso proposto da Nipponica e consulta le informazioni sui prossimi corsi di lingua giapponese che si terranno a Bologna.

Conosci già il gruppo dei corsi di lingua giapponese di Nipponica dedicato agli allievi (passati, presenti e futuri!)?
Potrai chiedere informazioni, chiarire dubbi e condividere tutto ciò che può essere utile e interessante per migliorare il tuo giapponese e potrai dialogare con i docenti dei corsi, prof. Giancarlo Giovanelli e prof.ssa Tomoko Yokota.

Nipponica Segnala: Karakuri. Bambole dal Giappone - mostra

nipponica — 4 Nov 2011 00:00:00 +0000

Fin dall’inizio del 17° secolo, gli artigiani giapponesi hanno inventato straordinarie bambole che danzavano, servivano il tè, scoccavano frecce, realizzando interi giochi in gruppo, attivati da molle, mercurio e sabbia mobile, o acqua pompata: le Karakuri Ningyō, oggetti dotati di un’estetica frutto di una straordinaria abilità artistica che, come in altri settori dell’arte giapponese, passano da padre in figlio da generazioni, costituendo così un ponte ininterrotto tra passato e presente.

Il termine Karakuri significa "dispositivo meccanico per prendere in giro, ingannare, o sorprendere", ed implica una magia nascosta, un elemento di mistero. Ningyō è traducibile con bambola. Letteralmente quindi “bambole meccaniche”.

Un’importante manifestazione di quanto questi oggetti siano ancora radicati nella tradizione giapponese è il loro uso all’interno dei Matsuri, i festival folkloristici che scandiscono il ritmo delle stagioni e dei riti ad esse consacrati.

A cura dell'Associazione Yoshin Ryu
Palazzo Barolo, Via della Corte d'Appello 20/C, Torino.

Consulta il sito della mostra Karakuri. Bambole dal Giappone

News: Corso di lingua cinese - sono aperte le iscrizioni

nipponica — 2 Nov 2011 00:00:00 +0000

Sono aperte le iscrizioni ai corsi di lingua cinese (Livello 1 e 2) che si terranno a Bologna nel 2012.

Consulta tutte le informazioni

Nipponica Segnala: Chihiro Yamanaka. Concerto di musica jazz contemporanea

nipponica — 27 Oct 2011 00:00:00 +0000

Dodici dischi all'attivo con la prestigiosa Verve Records, miglior pianista in Giappone e acclamata in USA, Chihiro Yamanaka si è imposta come una delle pianiste più importanti della scena jazz contemporanea.

Nata a Tokyo risiede a New York, dove ha studiato al prestigioso Berklee College of Music e suona regolarmente con le sezioni ritmiche afro-americane più in voga della città.

Swing, ritmo e una giostra infinita di soluzioni musicali mai scontate, il tutto condito da una tecnica pianistica invidiabile e da uno stile impeccabile. Grande anche il senso della melodia, frutto di un suo prolungato soggiorno in Brasile, che le ha aperto le porte alla bossanova.

Non è un caso che sia tra i giovani musicisti più richiesti dal ghota del jazz mondiale.
Si è esibita con artisti quali Clark Terry, Gary Burton, George Russell, Curtis Fuller, George Benson, Harbie Hancock.

Lo scorso 28 ottobre 2010 ha inaugurato il RomaFilmFestival nello splendido scenario del Museo Maxxi di Roma davanti a 1500 persone riscuotendo un successo straordinario.
Quest'anno ha aperto il concerto di Herbie Hancock a Perugia durante l'Umbria Jazz Festival, entusiasmando la critica.

Consulta il sito web di Chihiro Yamanaka

Gli iscritti alla newsletter di Nipponica potranno usufruire di uno sconto del 10% sulle consumazioni presentando una copia della newsletter con l'indicazione del concerto.

Per prenotazioni e informazioni sul concerto:
Bravo Caffè, via Mascarella 1
tel: 051 266112 e 333 5973089

Nipponica Segnala: Go, tè e abaco giapponese

nipponica — 23 Oct 2011 00:00:00 +0000

Il Centro Studi d'Arte Estremo Orientale propone un ciclo di incontri sulla cultura giapponese.

23 ottobre ore 16
Soroban: le meraviglie dell'abaco giapponese
a cura di Kazuma Kinoshita
Sala del Risorgimento, Museo Civico Archeologico via de' Musei 8

26 ottobre ore 17.30
Il gioco del go: presentazione per principianti
a cura di Mirco Fanti e Alban Rideau
CSAEO, via S. Maria Maggiore 1/d

14 novembre ore 18
Una foglia, tanti colori: presentazione e degustazione di varie tipologie di tè
a cura di Chaimandir - Tè bio nel mondo
CSAEO, via S. Maria Maggiore 1/d

ingresso libero

Consulta il sito web del Centro Studi d'Arte Estremo Orientale

Nipponica Segnala: Cena di beneficenza in favore dei terremotati Giapponesi

nipponica — 21 Oct 2011 00:00:00 +0000

L'I.I.S. Bartolomeo Scappi in collaborazione con Gambare Giappone organizzano una cena di beneficenza in favore del Giappone.
Il soprano Satomi Yanagibashi allieterà la serata accompagnata al pianoforte dal maestro Marco Cavazza.
Inoltre, durante la serata si svolgerà una lotteria di beneficenza con premi e gadget messi a disposizione dai partner sostenitori della serata.
Prenotazione obbligatoria.

Info e prenotazioni:
051 948181

Consulta tutte le informazioni sul sito dell'evento

Nipponica Segnala: The Sonic Life of A Giant Tortoise - spettacolo

nipponica — 18 Oct 2011 00:00:00 +0000

Acclamato dal pubblico europeo fin dal suo debutto avvenuto nel 2008, Toshiki Okada si distingue per la sua capacità di ritrarre con sensibilità profonda la realtà del Giappone contemporaneo nella misura di dialoghi apparentemente semplici, nella costruzioni di atti quotidiani che celano, in realtà, immagini e suggestioni profonde.

The Sonic Life of a Giant Tortoise ha come protagonista una giovane coppia di Tokyo che si cimenta nel difficile compito di cercare la felicità possibile nella vita di tutti i giorni. Questo tentativo produce scarsi risultati, sebbene si amino profondamente.

Leggi i dettagli dello spettacolo

Gli iscritti alla newsletter di Nipponica che hanno ricevuto le News del mese di ottobre hanno diritto ad uno sconto sul costo del biglietto.

Per informazioni:
051 381694
info@nipponica.it

News: Ikebana: due nuovi laboratori

nipponica — 8 Oct 2011 00:00:00 +0000

Visto l'interesse e le numerose richieste sono stati aggiunti due nuovi laboratori nell'ambito del progetto Ikebana. Armonie di natura con la maestra Hirao Yoshiko (scuola Sōgetsu).

Consulta tutte le informazioni sull'evento

Nipponica Segnala: Stimoli innominati, sofferenze senza cure e passioni senza risposte - mostra

nipponica — 7 Oct 2011 00:00:00 +0000

Inaugurazione: Venerdì 7 ottobre 2011, ore 18
Sala Vanvitelli - Avvocatura dello Stato via dei Portoghesi 12, Roma.

Un’opera ricca di stimoli, di sensazioni, di passioni e di trasgressioni, che tradotta in immagini crea contrasto tra il fantastico surreale e la contaminazione della realtà. Una consapevole ricerca artistica a tratti contornata da un’incognita casualità. Una sintesi fotografica dell’attimo, dell’istante, che dalla folgorante idea prende corpo nella fantastica magia della realtà per un’impronta indelebile nel tempo.

Umberto Stefanelli, cresciuto artisticamente a New York, ha poi soggiornato in Giappone paese che, con la sua luce e i suoi colori, ha condizionato la sua evoluzione fotografica legata alle magie della pellicola a sviluppo immediato Polaroid.
La mostra, inedita in Italia, è stata inaugurata lo scorso dicembre allo Shanghai Duolun Museum Of Modern Art.

Ingresso gratuito su prenotazione: info@tokyoèvicina.eu

Nipponica Segnala: Visi diversi attorno a te. Tutti i mondi di una città

nipponica — 30 Sep 2011 00:00:00 +0000

Il concorso fotografico Visi diversi attorno a te. Tutti i mondi di una città è indetto dalla Fondazione Marino Golinelli insieme a CD/LEI Centro documentazione laboratorio educazione interculturale(Settore Istruzione Comune di Bologna), Biblioteche del Quartiere Navile: Casa di Khaoula, Biblioteca Lame, Biblioteca Corticella, con la collaborazione di Rotary Club Bologna Galvani.

Il concorso ha l’obiettivo di realizzare una mostra fotografica per raccontare, attraverso le immagini, la bellezza dei cittadini di Bologna, partendo dalle loro molteplicità culturali, valorizzandone le diversità e le armonie.
Per la mostra saranno selezionate un massimo di 50 immagini che verranno esposte in mostra presso START – Laboratorio di Culture Creative nell’ambito del progetto Tutti diversi ma tutti uguali.

La mostra sarà allestita entro fine ottobre 2011, sarà mantenuta anche durante la manifestazione Arte e Scienza in Piazza 2012 che si terrà dal 2 al 12 febbraio 2012. Successivamente verrà portata nelle biblioteche del Quartiere Navile, nelle scuole, nei centri culturali.

Il concorso si rivolge a singoli, maggiorenni e minorenni, classi o gruppi e la partecipazione è gratuita.

I partecipanti avranno tempo fino al 30 settembre 2011 per presentare il loro elaborato, col quale potranno interpretare a proprio piacimento il tema proposto.

Consulta il bando e tutte le informazioni

Nipponica Segnala: Tsunami nucleare: il Giappone sei mesi dopo - conferenza

nipponica — 17 Sep 2011 00:00:00 +0000

nell'ambito di Tdays

A sei mesi dal terremoto e dallo tsunami che lo scorso 11 marzo hanno colpito il Giappone, e di riflesso il mondo intero, è utile conoscere lo stato delle cose dopo che l'intensa attenzione mediatica dei primi giorni - non sempre obiettiva e realmente informata, anzi - sembra aver perso la sua forza.

Le decine di migliaia di morti e dispersi, la reale dimensione del problema atomico, le fasi e i meccanismi della ricostruzione (la cifra stimata si attesta prudentemente sui 300 miliardi di euro), la voglia del popolo giapponese di superare anche questo durissimo colpo meritano invece obiettività e conoscenze dirette.

Pio d'Emilia, da anni in Giappone, ha più volte "forzato" il confine di sicurezza posto a 20 chilometri dalla centrale di Fukushima per vedere con i propri occhi la situazione, per parlare con i molti che ancora vivono nell'area disastrata e che non hanno mollato iniziando ancora prima dell'arrivo dei soccorsi la ricostruzione.

La conferenza, durante la quale saranno proposti alcuni video girati durante queste incursioni, sarà un'occasione unica per affrontare con equilibrio e con il giusto senso critico la tragedia giapponese, nonché per conoscere le scelte che oggi il Giappone sta compiendo per un suo possibile futuro post-atomico.

Urban Center (Salaborsa), p.zza Nettuno, 3

Nipponica Segnala: XXXV Convegno di Studi sul Giappone

nipponica — 15 Sep 2011 00:00:00 +0000

L’Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi (AISTUGIA) promuove lo studio e la conoscenza del Giappone in Italia.

Ne fanno parte studiosi appartenenti al mondo accademico e studenti universitari, ma anche professionisti delle più svariate specialità, nonché persone con un interesse per qualsiasi aspetto della civiltà giapponese.

Il convegno si svolgerà dal 15 al 17 settembre 2011 a Bologna.

Consulta il programma e le altre informazioni sul sito del convegno.

News: Tre opere dell'artista Kano Tatsunori per un'asta di beneficenza

nipponica — 7 Aug 2011 00:00:00 +0000

Le tre opere realizzate da Kano Tatsunori, nato a Hiroshima, nella performance artistica svoltasi durante l'evento Il Sole di Hiroshima lo scorso 6 agosto, sono donate dall'artista per un'asta benefica in favore della ricostruzione di una scuola del Comune di Minamisoma (Giappone-Tōhoku).

Le opere (100 X 70) sono realizzate con colori acrilici e vernici fotoluminescenti che s'illuminano al buio.

La base d'asta per ciascuna opera è di 500 euro.

Chi fosse interessato può scrivere entro il mese di settembre 2011 a info@nipponica.it per fare la propria offerta.

Le opere sono state realizzate sulla base di una lettera aperta che Kano ha voluto fosse letta al pubblico durante la performance.
La lettera comincia così:

8:15, 6 agosto 1945,
HIROSHIMA,

20:30, 6 agosto 2011
BOLOGNA

Aprile 1970 – 1971, sono vissuto a Hiroshima.

Hiroshima è oggi una bellissima città. Si sviluppa armonicamente, lungo le sponde del delta del fiume Motoyasugawa. È rinata, dopo il 6 agosto 1945, grazie all’intervento urbanistico e architettonico del giovane architetto Kenzo Tanghe, che ne ha posto il centro, attorno al Parco Memoriale della Pace; perpendicolare esatta dell’esplosione della prima bomba atomica sopra la testa dell’umanità.

Nel 1970 per la prima volta ero a Hiroshima come giovane studente della provincia, iscritto alla scuola d’arte...

News: Corso di lingua cinese - sono aperte le iscrizioni

nipponica — 1 Jun 2011 00:00:00 +0000

Nipponica propone a Bologna in collaborazione con il Centro Studi d'Arte Estremo Orientale, corsi di lingua cinese.
Il prossimo corso di cinese inizierà il 19 settembre 2012.

Vedi tutte le informazioni

Nipponica Segnala: Immagini dal Giappone - ciclo di incontri

nipponica — 13 May 2011 00:00:00 +0000

Dal complesso e mutevole rapporto del Giappone con l’”Occidente” nel corso dei secoli alle contemporanee culture e subculture, giovanili e non solo; dal mito dell’armonia sociale ai mille modi in cui un testo classico per eccellenza, il Genji monogatari, si reinventa nel secondo millennio.
Fra i relatori Adriana Boscaro, Maria Teresa Orsi, Matteo Casari.

1 aprile 2011 ore 16
Il Giappone incontra l’Altro
conferenza di Adriana Boscaro - Università Ca’ Foscari di Venezia

8 aprile 2011 ore 17
Culture del Giappone contemporaneo
presentano il volume:
Toshio Miyake -Università Ca’ Foscari di Venezia
Matteo Casari -Alma Mater Studiorum Università di Bologna

15 aprile 2011 ore 16
Prove tecniche di litigiosità: oltre il mito dell'armonia giapponese
conferenza di Giorgio Colombo - Università Ca’ Foscari di Venezia

29 aprile 2011 ore 16
Oltre il Millennio
conferenza di Maria Teresa Orsi -Università “La Sapienza” di Roma

6 maggio 2011 ore 16
La storia di Yang Guifei in Giappone
conferenza di Andrea Maurizi - Università di Milano Bicocca

13 maggio 2011 ore 16
incontro con Ronald Dore, sociologo

20 maggio 2011 ore 16
Ridere, deridere o contemplare? Il grottesco nel Buddhismo medievale
conferenza di Chiara Ghidini - Università di Napoli “L’Orientale”

Tutti gli incontri si terranno presso l’Aula Magna della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere - Università di Bologna, via Filippo Re, 8 – Bologna

Informazioni:
e-mail: paola.scrolavezza@unibo.it

ingresso libero

Nipponica Segnala: Le japonisme de Giuseppe De Nittis - presentazione del volume

nipponica — 12 May 2011 00:00:00 +0000

in collaborazione con il Centro Studi d'Arte Estremo Orientale
Presentazione del libro Le japonisme de Giuseppe De Nittis. Un peintre italien en France à la fin du XIXe siècle di Manuela Moscatiello.

Per illustrare l'interesse che l'arte giapponese suscitò negli ambientiartistici e intellettuali europei del XIX secolo, il caso di Giuseppe De Nittisrappresenta un esempio significativo.
Stabilitosi a Parigi nel 1868, il pittoreitaliano diventa, nell'arco di un decennio, un artista di successo e un uomosocialmente affermato; entra in contatto con i principali artisti e letterati d'avanguardia con molti dei quali instaura rapporti d'amicizia basati sullacomune passione per l'arte dell'Asia Orientale.

Attraverso preziose informazioni desunte da documenti inediti, ManuelaMoscatiello ha ricostruito l'ambiente in cui De Nittis visse e operò,individuando gli oggetti orientali di cui l'artista amava circondarsi e da cuitrasse sovente ispirazione. Il libro conduce ad una dimostrazione chiara dellerelazioni tra japonisme e naturalismo nell'opera di De Nittis, ponendo per laprima volta l'accento sull'interesse profondo dell'artista per la tecnicapittorica giapponese.

Ne parlano con l’autrice:
Geneviève Lacambre
conservateur général honoraire du patrimoine; Chargée de mission au Musée d’Orsaye

Giovanni Peternolli
Docente di Storia dell’Arte del Giappone, Università di Bologna

presso Aula II del Dipartimento di Studi Linguistici e Orientali, Via Zamboni 33 - Bologna
ingresso libero

Nipponica Segnala: Lacche giapponesi d'esportazione all'epoca della chiusura del Giappone

nipponica — 11 May 2011 00:00:00 +0000

Geneviève Lacambre, curatore della prestigiosa esposizione "L'or du Japon"presentata nel 2010 in due musei francesi (Monastère royal de Brou, Bourg-en-Bresse, 2 maggio-25 luglio 2010; Musée des Beaux-Arts d'Arras, 28 agosto-21novembre 2010) terrà una conferenza sulle lacche giapponesi antiche dellecollezioni pubbliche francesi, finora sconosciute al pubblico e alla criticainternazionali.

In particolare, la studiosa si concentrerà sull'analisi di unaserie di oggetti in lacca arrivati in Occidente prima della stipulazione deltrattato politico e commerciale tra Giappone e Francia (1858) e delconseguente scambio commerciale tra i due paesi.

presso Dipartimento di Studi Linguistici e Orientali, Aula II, Via Zamboni 33
Ingresso libero

Nipponica Segnala: Giappone e Asia - presentazione dei volumi

nipponica — 20 Apr 2011 00:00:00 +0000

Presentazione dei volumi
-Asia il teatro che danza (Le Lettere 2011)
-Culture del Giappone contemporaneo (Tunué 2011)

Intervengono Giovanni Azzaroni, Matteo Casari e Marcello Ghilardi

G. Azzaroni - M. Casari
Asia il teatro che danza
Il racconto del teatro in Asia sottende un ineludibile riferimento al divenire del contesto culturale in cui è nato e, quindi, analizzarne lo sviluppo significa anche studiare la genesi di quel contesto in una prospettiva storico-antropologica.
Il manuale adotta uno sguardo trasversale che consente di affrontare sincronicamente alcuni macro temi sui quali, al di là del tempo e dello spazio, l’intelligenza teatrale asiatica si è misurata proponendo risposte sempre diverse a questioni al fondo comuni: la trasmissione dei saperi, il corpo che danza, ombre e marionette, maschere e trucco, il comico.
Gli aspetti teatrali considerati sono stati indagati iniziando dalle culture che li hanno visti nascere: un fenomeno teatrale asiatico non può essere studiato utilizzando (esclusivamente) paradigmi culturali occidentali, ma adottando un punto di vista interno alla cultura osservata (senza abiurare del tutto quella di appartenenza), nella convinzione che solo il relativismo culturale possa essere la struttura di lettura corretta in tutti i campi del sapere.

M. Casari (a cura di)
Culture del Giappone contemporaneo
Il libro si offre come momento di confronto e riflessione sulla contemporaneità giapponese, nonché sulle sorprendenti rielaborazioni attraverso cui la tradizione perpetua se stessa rinnovandosi ed è il frutto della collaborazione di specialisti di diversa provenienza e formazione. Il volume dà ampio spazio ai principali linguaggi attraverso i quali la modernità, o postmodernità nipponica si esprime, linguaggi che stanno guadagnando una sempre più ampia schiera di appassionati fruitori, spesso giovani o giovanissimi, su scala mondiale: manga, anime, arti visive, videogame, cinema, letteratura, teatro, architettura in un serrato intreccio teso a far emergere le fruttuose interferenze tra i più ineffabili e classici emblemi della cultura tradizionale giapponese e i temi cari alle cosiddette subculture giovanili. Il volume ospita saggi di: Giorgio Amitrano, Ariane Beldi, Jean-Marie Bouissou, Matteo Casari, Gianluca Coci, Bernd Dolle-Weinkauff, Fabriano Fabbri, Marcello Ghilardi,Toshio Miyake, Maria Roberta Novielli, Marco Pellitteri, Gaetano Ruvolo, Sagiyama Ikuko, Leone Spita, Laura Testaverde

Nell'ambito di Jian (www.jian.it)

Nipponica Segnala: Identità e rottura nella società contemporanea giapponese - conferenza

nipponica — 28 Mar 2011 00:00:00 +0000

presso la sede del Centro Studi d'Arte Estremo-Orientale, via Santa Maria Maggiore 1/d - Bologna
Ingresso libero

Per informazioni:
tel.: 051/6217504
e-mail: info@csaeo.it

Nipponica Segnala: Hokusai manga - conferenza

nipponica — 24 Mar 2011 00:00:00 +0000

una miniera iconografica inesauribile per gli artisti e gli artigiani occidentali del XIX secolo

presso la sede del Centro Studi d'Arte Estremo-Orientale, via Santa Maria Maggiore 1/d - Bologna

Ingresso libero

Nipponica Segnala: Asia, il teatro che danza - novità editoriale

nipponica — 15 Feb 2011 00:00:00 +0000

Il manuale adotta uno sguardo trasversale che consente di affrontare sincronicamente alcuni macro temi sui quali, al di là del tempo e dello spazio, l’intelligenza teatrale asiatica si è misurata proponendo risposte sempre diverse a questioni al fondo comuni: la trasmissione dei saperi, il corpo che danza, ombre e marionette, maschere e trucco, il comico.

Gli aspetti teatrali considerati sono stati indagati iniziando dalle culture che li hanno visti nascere: un fenomeno teatrale asiatico non può essere studiato utilizzando (esclusivamente) paradigmi culturali occidentali, ma adottando un punto di vista interno alla cultura osservata (senza abiurare del tutto quella di appartenenza), nella convinzione che solo il relativismo culturale possa essere la struttura di lettura corretta in tutti i campi del sapere.

Maggiori informazioni

Nipponica Segnala: Culture del Giappone contemporaneo - novità editoriale

nipponica — 7 Feb 2011 00:00:00 +0000

Nato dagli atti delle due edizioni del convegno Wabi Sabi Cyber. Cultura e subculture del Giappone contemporaneo promosse da Nipponica e dal Dipartimento di Studi Asiatici dell’Università degli Studi di Napoli «L’Orientale», lontano dai luoghi comuni e con un approccio originale, il libro si rivolge agli appassionati e agli studiosi della società giapponese, offrendo un’aggiornata analisi sulle sue diverse implicazioni.
Culture del Giappone contemporaneo è un mosaico interattivo di pensieri e riflessioni a confronto sul modo di leggere e vivere il Giappone, sulla millenaria sapienza orientale che incrocia quella moderna, attuale.

La J-culture ha coinvolto intere generazioni, distanti migliaia di chilometri, che oggi condividono un immaginario comune che ha reso il Giappone una presenza familiare, quotidiana, vicina.

Tutto il made in Japan - dal manga agli anime, dalle arti visive ai videogiochi passando per il cinema, la narrativa, il teatro e l’architettura giapponese– è patrimonio locale e globale restando contemporaneo senza spezzare mai il suo legame con la tradizione.

AUTORI:
Giorgio Amitrano, Ariane Beldi, Jean-Marie Bouissou, Matteo Casari, Gianluca Coci, Bernd Dolle-Weinkauff, Fabriano Fabbri, Marcello Ghilardi,Toshio Miyake, Maria Roberta Novielli, Marco Pellitteri, Gaetano Ruvolo, Sagiyama Ikuko, Leone Spita, Laura Testaverde

Maggiori informazioni

News: Corsi di lingua giapponese 2011 - Sono ancora aperte le iscrizioni

nipponica — 12 Jan 2011 00:00:00 +0000

Una buona conoscenza della lingua è fondamentale nelle relazioni di lavoro e interpersonali, oltre che per conoscere bene una cultura.

Da anni il Giappone è protagonista a livello internazionale nei più diversi campi: economia, tecnologia, cultura.
L'interesse per la cultura giapponese non a caso è in costante aumento e la conoscenza della sua lingua permette un accesso diretto alle sue molteplici espressioni: letteratura, cinematografia, forme della cultura contemporanea (manga, anime, canzoni) ecc.

Nipponica propone da anni corsi di lingua giapponese articolati su più livelli di abilità linguistica.

I corsi Nipponica offrono:

    * docenti professionisti e madrelingua
    * comodi orari di lezione
    * costi contenutissimi (circa 7 euro l'ora per i corsi base; circa 8 euro l'ora per l'intermedio e l'avanzato)
    * preparazione al noto esame di abilità linguistica Nihongo Nōryoku Shiken, ai vari livelli.

I corsi di lingua proposti da Nipponica sono sempre contestualizzati sotto il profilo culturale per aggiungere all'abilità linguistica le necessarie conoscenze di etichetta e comportamento, tanto importanti nella cultura giapponese.

I prossimi corsi di lingua giapponese partiranno a gennaio 2011.

Scadenza delle iscrizioni: 7 gennaio 2011

Porta un amico! Se ti iscrivi con un amico entro il 15 dicembre 2010 sconto del 15% per entrambi.

Sono previsti sconti per studenti di scuole superiori e universitari.

I corsi si terranno presso il Centro Studi d'Arte Estremo Orientale, via S. Maria Maggiore, 1/d - Bologna.

Richiedi la scheda informativa per conoscere i dettagli sui corsi (obiettivi, orari delle lezioni, costi ecc) scrivendo a:
organizzazione@nipponica.it

Per informazioni sulle iscrizioni e altri chiarimenti:
tel: 051 381694

Nipponica Segnala: Corsi di lingua giapponese - nasce il gruppo su Facebook

nipponica — 12 Jan 2011 00:00:00 +0000

Questo gruppo è dedicato agli allievi (passati, presenti e futuri!) dei corsi di lingua giapponese organizzati da Nipponica per chiedere informazioni, chiarire dubbi e per condividere tutto ciò che può essere utile e interessante per migliorare il tuo giapponese.

Potrai dialogare con i docenti dei corsi, prof. Giancarlo Giovanelli e prof.ssa Tomoko Yokota.

Visita il Gruppo Facebook dei Corsi di lingua giapponese di Nipponica.

Nipponica Segnala: Giappone e Italia: le arti del dialogo - novità editoriale

nipponica — 10 Dec 2010 00:00:00 +0000

Cinema, letteratura, teatro, danza ed arte nelle loro molteplici forme espressive sono le protagoniste di questo volume.
Studiosi giapponesi che hanno dedicato la loro ricerca alla cultura italiana e occidentale e studiosi italiani che l'hanno dedicata alla cultura giapponese e dell'Asia orientale hanno condiviso esperienze e percorsi approfondendo ulteriormente la reciproca conoscenza.

Giappone e Italia: le arti del dialogo raccoglie gli esiti di due convegni promossi in Italia dall'Università degli Studi Stranieri di Tokyo in collaborazione con Nipponica.

I due appuntamenti hanno creato le condizioni migliori per lanciare uno sguardo ampio e interdisciplinare su due universi culturali da lungo tempo profondamente interessati l'uno dell'altro: Italia e Giappone e, in senso più ampio, Oriente e Occidente.

Le arti e i linguaggi specifici attraverso i quali si producono e offrono, hanno fornito il terreno comune per il confronto e per constatare l'impossibilità di tracciare confini netti e impermeabili tra gli universi culturali considerati o, ancora, di stabilire precedenze e gerarchie di indagine e decodifica.

Accanto allo sguardo interdisciplinare, insomma, è naturalmente emerso un approccio interculturale che, senza negare le ovvie e irriducibili specificità, ha guidato l'osservazione attraverso le aree di sovrapposizione e di feconda interferenza.

Il libro contiene articoli di:
Giorgio Amitrano, Giovanni Azzaroni, Adriana Boscaro, Maurizio Buquicchio, Matteo Casari, Remo Ceserani, Doi Hideyuki, Gala Maria Follaco, Fukushima Nobuhiro, Ishida Satoko, Kokubo Marie, Giacomo Manzoli, Manuela Moscatiello, Murao Seiichi, Oikawa Akane, Giovanni Peternolli, Sagiyama Ikuko, Shi Jishu, Sumi Takeo, Takada Katsufumi, Wada Tadahiko, Yokota Sayaka, Yu Shiau-Chiou.

News: Note giapponesi - Ingresso libero fino a esaurimento posti

nipponica — 1 Dec 2010 00:00:00 +0000

Bologna, 1 dicembre 2010, ore 21
concerto di musica tradizionale giapponese con Koyama-kai koto ensemble

Le armonie tipicamente giapponesi prodotte dal koto si intrecciano alle sonorità morbide ed espressive dello shamisen e al soffio, evocativo e struggente, dello shakuhachi. La musica che nasce dalla fuzione dei tre strumenti prevede anche innesti vocali.

News: Parole lasciate cadere. L'arte del Rakugo - Posti limitati

nipponica — 26 Oct 2010 00:00:00 +0000

Bologna, 26 ottobre 2010 ore 17
conferenza-dimostrazione sul teatro di narrazione giapponese con il maestro Ryuraku Sanyutei

Il Maestro Ryuraku Sanyutei, uno dei massimi interpreti viventi di Rakugo riscuote grande successo di pubblico e critica in Giappone e all'estero proponendo da anni i suoi spettacoli in tournée internazionali. conferenza-dimostrazione.

I posti sono limitati.

Ingresso libero fino ad esaurimento posti.

News: Percorsi nell'arte giapponese - Sono aperte le iscrizioni ai laboratori

nipponica — 8 Sep 2010 00:00:00 +0000

in collaborazione con Centro Studi d’Arte Estremo Orientale di Bologna

Un approccio nuovo all’interpretazione e alla lettura estetica, un progetto che consentirà ai partecipanti di entrare nel mondo di un’opera d’arte conoscendone la storia e il contesto in cui si è prodotta e che fornirà elementi per leggerne tutte le sfumature e tutti i livelli di complessità.

Quest’anno il ciclo di incontri si articola su due temi principali. Uno più tradizionale legato all’iconografia delle stagioni - tema fondamentale in tutta la produzione artistica nipponica - e alle rappresentazioni delle stagioni nelle diverse arti giapponesi, e uno dedicato a tre autori attivi tra XIX e XX secolo, interpreti sensibili delle mutazioni sociali e culturali che atraversavano il Giappone dell’epoca.

News: Giappone e Italia: le arti del dialogo

nipponica — 1 Feb 2010 00:00:00 +0000

Intervengono
Giovanni Azzaroni, Doi Hideyuki, Giacomo Manzoli, Carla Salvaterra e i curatori

Giappone e Italia: le arti del dialogo (Libri di Emil – Tokyo University of Foreign Studies Press, 2010) offre uno sguardo ampio e interdisciplinare su due universi culturali da sempre profondamente interessati l'uno dell'altro.

Cinema, letteratura, teatro, danza ed arte nelle loro molteplici forme espressive sono le protagoniste di questo volume. Studiosi giapponesi che hanno dedicato la loro ricerca alla cultura italiana e occidentale e studiosi italiani che l'hanno dedicata alla cultura giapponese e dell'Asia orientale hanno condiviso esperienze e percorsi approfondendo ulteriormente la reciproca conoscenza.